800 BD (s) JEUNE (s)

De retour dans le passé à la poursuite du capitaine Ceydeirom, les Légendaires doivent à tout prix éviter que les actions de ce dernier ne modifient le présent. Malheureusement, les forces maléfiques déchaînées par Darkhell et sa fille, Tenebris, ainsi que la trahison du prince Halan compromettent leurs chances de succès.

Sur Terra II, colonisée par les hommes après l'épuisement des ressources de la Terre, un coup d'État oblige la princesse Balti à prendre la fuite, en compagnie de Bakou, un orang-outan génétiquement modifié, supra-guerrier qui parle. Tiph, la fille du cuisinier du palais, s'est glissée clandestinement dans leur avion qui, attaqué, atterrit brutalement près de Pablo, réparateur d'éoliennes, un peu surpris. Le quatuor se met en route à travers la forêt, alors que la princesse est recherchée par les méchants.